The kingdom was known as Kingdom of Asturias until 924, when it became the Kingdom of León. كانت مملكة ليون معروفة بمملكة أستورياس حتى 924، عندما أصبحت مملكة ليون.
The capital city of the Kingdom of Asturias is moved from Oviedo to León, from now on Kingdom of León. يتم نقل عاصمة مملكة أستورياس من أوفييدو إلى ليون، من الآن فصاعدا مملكة ليون.
878 - The region of Coimbra (today, Central Portugal) is incorporated in the Kingdom of Asturias by the Count Hermenegildo Gutiérrez. 878-منطقة كويمبرا (اليوم، وسط البرتغال) قد أدرجت في مملكة أستورياس و هرمنغيلدو غوتيريز هو كونت.
The Christian army's victory over Muslim forces led to the creation of the Christian Kingdom of Asturias along the northwestern coastal mountains. أدى انتصار الجيوش المسيحية على المسلمين في تلك المعركة لتشكيل مملكة أستورياس على طول الجبال الساحلية شمال غرب البلاد.
He ordered the creation of three chronicles which presented the theory that the kingdom of Asturias was the rightful successor of the old Visigothic kingdom. كما أمر بإنشاء ثلاث سجلات تدوّن، لتثبيت نظرية كون مملكة أستورياس هي الوريث الشرعي لمملكة القوط الغربيين القديمة.
The most prominent Christian scholar in the Kingdom of Asturias of this period was Beatus of Liébana, whose works left an indelible mark in the Christian culture of the Reconquista. كان أبرز عالم مسيحي في مملكة أستورياس في تلك الفترة هو بيتوس الليباني، الذي ترك أثرًا لا يمحى في الثقافة المسيحية في فترة حروب الاسترداد.
Initially titular king only of a lesser part of the kingdom, he gained the crown of León (and with it, Galicia) after supplanting his brother Alfonso IV and cousin Alfonso Fróilaz in 931. في البداية كان ملكًا بالاسم فقط على جزء من مملكة أستورياس، ثم أصبح ملكًا على ليون (ومعها جليقية) بعد تنازل أخيه ألفونسو الرابع عن العرش في عام 931.
Since the Chronicles of the Asturian kingdom were written a century and a half after the battle of Covadonga, there are many aspects of the first Asturian kings that remain shrouded in myth and legend. نظرًا لكون التأريخات الخاصة بمملكة أستورياس كتبت بعد معركة كوفادونجا بنحو قرن ونصف القرن، لذا فهناك جوانب كثيرة عن ملوك أستورياس الأوائل لا تزال تدور في فلط الأسطورة.
Written sources are concise concerning the reigns of Aurelio, Silo, Mauregatus and Bermudo I. Generally this period, with a duration of twenty-three years (768-791), has been considered as a long stage of obscurity and retreat of the kingdom of Asturias. توجز المصادر المكتوبة في الحديث عن عهود أوريليو وسيلو وموريغاتو وبرمودو الأول، الذين حكموا في الفترة بين عامي 768-791، التي تعتبر فترة غموض وتراجع لمملكة أستورياس.
Written sources are concise concerning the reigns of Aurelio, Silo, Mauregatus and Bermudo I. Generally this period, with a duration of twenty-three years (768-791), has been considered as a long stage of obscurity and retreat of the kingdom of Asturias. توجز المصادر المكتوبة في الحديث عن عهود أوريليو وسيلو وموريغاتو وبرمودو الأول، الذين حكموا في الفترة بين عامي 768-791، التي تعتبر فترة غموض وتراجع لمملكة أستورياس.
جوال إصدار